The Sermons and Liturgy
of Saint James:
Book I of the
Liber Sancti Jacobi


First English Translation
Edited by
Thomas F. Coffey &
Maryjane Dunn

About the Editors
  v
Illustrations                                                               ix
Acknowledgements
  xi
Abbreviations                                                             xii
Introduction   xiii

 

Prologue   xiii

 

Saint James the Greater in the New Testament   xv
  Saint James in Early Christian Writings                      

 

xvi
  Saint James in Spain

 

xvii
  The Codex Calixtinus and Other Manuscripts

 

xx
  The Liber Sancti Jacobi   xxii
  The Introduction to the Codex Calixtinus   xxviii
  Liturgy in the Roman Catholic Church   xxx
  Book I of the Liber Sancti Jacobi   xxxvii
  The Addenda Material of the Codex Calixtinus    xlii
  Twentieth-century Editions and
Translations of the Liber Sancti Jacobi  
  xlv
  Notes on the Translation   xlvii
  The Sermons    li
The Letter of Pope Saint Calixtus    1
  Chapter 1                                                               14
  Chapter 2                                                               23
  Chapter 3                                                               63
  Chapter 4                                                               64
  Chapter 5                                                                70
  Chapter 6                                                               85
  Chapter 7                                                              105
  Chapter 8                                                              144
  Chapter 9                                                              153
  Chapter 10                                                            168
  Chapter 11                                                            175
  Chapter 12                                                            179
  Chapter 13                                                            197
  Chapter 14                                                            201
  Chapter 15                                                            205
  Chapter 16                                                            220
  Chapter 17                                                            227
  Chapter 18                                                            291
  Chapter 19                                                             295
  Chapter 20                                                         

 

306
The Liturgy                                                               315
  Abbreviations                                                        316
Chapter 21                                                            317
  Chapter 22                                                            321
  Chapter 23                                                            343
  Chapter 24                                                            363
  Chapter 25                                                            369
  Chapter 26                                                             371
  Chapter 27                                                            382
  Chapter 28                                                             387
  Chapter 29                                                            403
  Chapter 30                                                            405
  Chapter 31                                                            415
Addenda      429
Bibliography     483
Index                                                                        493


   

Copyright © 2021
ITALICA PRESS, INC.